Summa Contra Gentiles的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《Summa Contra Gentiles》是中世紀哲學家聖托馬斯·阿奎那所著的一部重要著作,意為「對外邦人的總結」。這部作品主要探討基督教信仰的理性辯護,旨在向非基督徒(如穆斯林和猶太人)說明基督教的真理。書中涵蓋了神學、哲學和倫理等多個方面,並試圖用理性來解釋和辯護信仰的核心教義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book that explains Christian beliefs.
  2. A work that discusses faith and reason.
  3. A text that defends Christian ideas.
  4. A philosophical work about God and faith.
  5. A comprehensive study of theology aimed at non-Christians.
  6. A detailed argument supporting Christian doctrine against other beliefs.
  7. A significant theological text addressing the relationship between faith and reason.
  8. A scholarly work that systematically addresses objections to Christian beliefs.
  9. An influential philosophical treatise that engages with non-Christian perspectives.
  10. A foundational text in Christian apologetics that articulates arguments for the faith.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Summa

用法:

這是一種學術性質的著作,通常用來系統性地整理和總結某個學科的知識或理論。在神學和哲學中,Summa 代表了對於某一主題的全面探討。

例句及翻譯:

例句 1:

Summa Theologica》是阿奎那的另一部重要著作。

The 'Summa Theologica' is another important work by Aquinas.

例句 2:

這部作品被視為神學的總結。

This work is considered a summa of theology.

例句 3:

許多學者都參考了他的 summa 來研究基督教思想。

Many scholars refer to his summa to study Christian thought.

2:Treatise

用法:

這是一種正式的書面作品,專注於特定主題或問題的深入分析。在哲學和神學中,treatise 通常用來指代對某一理論或觀點的詳細探討。

例句及翻譯:

例句 1:

這部論文是一篇關於倫理的專題論文。

This paper is a treatise on ethics.

例句 2:

他的論文深入探討了信仰與理性的關係。

His treatise delves into the relationship between faith and reason.

例句 3:

這部作品被認為是哲學史上的重要論文。

This work is considered an important treatise in the history of philosophy.

3:Apology

用法:

在哲學和神學的語境中,apology 通常指的是對某種信仰或觀點的辯護或解釋。這與《Summa Contra Gentiles》的目的相似,即為基督教信仰提供辯護。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇辯護文章針對外界的批評。

This apologetic article addresses external criticisms.

例句 2:

他寫了一本關於宗教信仰的辯護書。

He wrote a book as an apology for his religious beliefs.

例句 3:

這本書是一部針對無神論的辯護。

This book is an apology against atheism.

4:Philosophical Work

用法:

這是一種探討哲學問題的著作,通常涉及倫理學、形而上學、認識論等領域。《Summa Contra Gentiles》被視為哲學作品,因為它探討了信仰的理性基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

這部哲學作品在學術界引起了廣泛的討論。

This philosophical work has sparked extensive discussions in academia.

例句 2:

他的哲學作品對後來的思想家有深遠影響。

His philosophical work has had a profound impact on later thinkers.

例句 3:

這本書是一部重要的哲學著作,探討了存在的本質。

This book is an important philosophical work that explores the nature of existence.